Visitá nuestra web: www.hockeyargentinoplus.com.ar

Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de julio de 2013

Liga Mundial caballeros 2013: ALEMANIA, COREA E INGLATERRA JUNTO A ARGENTINA EN LA DEFINICIÓN DEL TORNEO

(Fuente: página oficial FIH - www.fihockey.org)
Resultados y comentarios de partidos de semfinales

Alemania 6 - Malasia 0
El campeón olímpico Alemania se unió a Inglaterra como fase de clasificación para la Copa del Mundo de hockey sobre Rabobank gracias del próximo año a un deslumbrante despliegue contra la nación anfitriona Malasia en el torneo de hockey Semi Final de la Liga Mundial en Johor Bahru, Malasia. Una muchedumbre ruidosa e intensamente apasionada de 3.500 personas fueron testigos de una clase magistral en el ataque del hockey del equipo clasificado número 1 del mundo, impulsando a una victoria por 6-0 con todos los goles fueron en la primera mitad.

Corea 4 - Pakistán 3
Corea han alterado la forma de libro para asegurar una sorprendente victoria por 4-3 sobre el Grupo B ganadores Pakistán en los cuartos de final de la Liga Semi evento final mundial de hockey en Johor Bahru, Malasia. Los coreanos produjo una sensacional remontada de nuevo 2-0 para finalmente ganar el partido, con el de Pakistán, Shakeel Abbasi perder el 53 minuto golpe de penalidad.

Inglaterra 5 - Japón 0
Inglaterra ha garantizado su lugar en la Copa del Mundo de Hockey Rabobank del próximo año al derrotar a Japón por 5-0 en las semifinales del Mundial de Hockey Liga Semi Final en Johor Bahru, Malasia.El resultado establece una reunión con Argentina, que derrotó a Sudáfrica por 2-0 en el primer trimestre final del día.

martes, 2 de julio de 2013

Liga Mundial caballeros 2013: ARGENTINA GANA EL GRUPO A

(Fuente: página oficial FIH - www.fihockey.org)

Sudamericanos acabado superior de la pila por diferencia de goles en Johor

Argentina derrotó a Corea 3-0 arriba en el Grupo A del Mundial de Hockey Liga Semi Final en Johor Bahru, Malasia.
Argentina tiene piscina rematada A gracias a un triunfo por 3-0 sobre Corea, dándole la ventaja de Alemania por diferencia de goles en el Mundial de Hockey Liga Semi Final en Johor Bahru, Malasia. Una puntuación-less primera mitad fue seguido por un trío de goles de Facundo Callioni, Matías Paredes y Gonzalo Peillat, asegurándose de que los sudamericanos terminaron la parte superior de la pila en el Grupo A. Temprano en el día, Alemania enfrentó a una victoria por 3-1 contra el Japón gracias a segunda huelgas medio de Florian Fuchs y Christopher Zeller.
Los informes completos de los partidos y vídeo destaca se encuentran a continuación.

Argentina - Corea 3-0 (0-0)
Argentina ha superado Grupo A gracias a un triunfo por 3-0 sobre Corea, dándole la ventaja de Alemania por diferencia de goles. Una puntuación-less primera mitad fue seguido por un trío de goles de Facundo Callioni, Matías Paredes y Gonzalo Peillat, asegurándose de que los sudamericanos terminaron la parte superior de la pila en el Grupo A.
El resultado significa que el jueves, Argentina jugará el equipo clasificado final en el Grupo B. Su rival se confirmará tras la finalización de la fase de grupos el día de hoy.
Ambas partes - que se reunieron el año pasado en la final de la Champions Challenge en Quilmes, con Argentina surge como 5-0 - disfrutaron de períodos de posesión en una primera media impugnada de manera uniforme, pero claras ocasiones de gol fueron pocas y distantes entre sí. Roca sólida defensa fue en el programa durante los primeros 20 minutos, con tiros al arco una vista rara.
La primera ocasión llegó de la manera de Corea, que ganó un corner corto en el 25 º minuto, pero pedazo fijaron experto Jang Jong Hyun no pudo probar que el portero con su poderosa drag-flick.
Argentina ganó un corner corto de su tarde en el período, lo que Gonzalo Peillat la oportunidad de mostrar su conjunto de piezas destreza. Sin embargo, su esfuerzo desvió fue despejado sobre la misma línea de gol por el defensa Lee Yong Nam, lo que garantiza que los equipos se fueron al medio tiempo con ninguna marca en el marcador.
La segunda mitad fue un asunto mucho más animado. Las ocasiones iban y venían en cada extremo, pero aún así los resultados se mantuvieron encerrados juntos. Justo cuando parecía que ninguno de los equipos podría romper el estancamiento, Argentina se acercó con dos goles en menos de tres minutos. El primer vino de la barra de Facundo Callioni, quien se deslizó para capitalizar después de que Corea no había podido eliminar con eficacia sus líneas antes de Guillermo Schickendantz mostró rapidez de pensamiento para el primer golpe de un segundo sencillo para Matías Paredes.
Argentina concluyó la victoria en los 68 minutos gracias a un ripper de un corner corto de Gonzalo Peillat, quien estrelló un movimiento de baja en la esquina inferior izquierda del portal coreano.

Alemania - Japón 3-1 (1-1)
Número 1 del mundo Alemania se sobrepuso a un retraso por la lluvia y la resistencia severa a emerger como ganadores contra Japón en el primer partido del día 3 aquí en Johor Bahru. Los gigantes europeos llevaron un triunfo por 3-1, con huelgas segundo medio de Florian Fuchs y Christopher Zeller haciendo el daño después de que los equipos se fueron al medio tiempo con el marcador cerrado en 1-1.
El resultado significa que Alemania ha garantizado un top 2 en el Grupo A, lo que significa que van a jugar el tercer o cuarto finalista en el Grupo B. Su colocación exacta se dará a conocer después de la reunión entre Argentina v Corea, que es el partido final del Grupo A.
La hora de inicio programada se retrasó por 15 minutos debido a una lluvia torrencial en la preparación para el concurso. A pesar del retraso, la lluvia hizo una contribución significativa en la reducción de la temperatura por delante de lo que fue un concurso entretenido entre los equipos clasificados más altos y más bajos en el torneo.
Japón arquero Katsuya Takese producido un bloque bien en el quinto minuto del partido para negar alemán adolescente sensación Christopher Ruehr, pero los campeones olímpicos reinantes no tuvo que esperar mucho tiempo para su primer partido. Un centro desde la derecha feroz por Pilt Arnold era demasiado caliente para manejar de defensa japonés Manabu Yamashita, quien inadvertidamente guió el balón por debajo del cuerpo del Takese indefenso.
Sorprendentemente, el Japón no fueron eliminados por recibir un gol tan temprano en el juego y niveló las puntuaciones de diez minutos más tarde gracias a un golpe de castigo y tomado de capitán del equipo Kojo Kayukawa, que envió a Alemania guardameta Nico Jacobi el camino equivocado después de una falta de Tobias Hauke .
Alemania fue sin duda la parte superior para la mayoría de la época, pero no pudo demostrar su instinto goleador habitual en el círculo. Sin embargo, todo eso cambió a principios de la segunda mitad de 2012, cuando FIH Jugador Joven del Año Florian Fuchs azotó a casa un revés estruendoso disparo desde ocho metros de distancia.
Los europeos podríamos habernos tenía más de no ser por algunas grandes paradas de Takese, que estaba en la parte superior de su juego y claramente disfrutando de la oportunidad de probarse a sí mismo contra los mejores del mundo. Una y otra vez el arquero hizo salva fundamental, negando una de las fuerzas de ataque más poderosas en el juego.
A pesar del heroísmo Takese, un tercer gol alemán siempre parecía probable. Llegó en el 62 º minuto gracias a una multa de cerca acabado gama de Christopher Zeller, quien fue primer golpe a la perfección gracias a una carrera de conducción a lo largo de la línea de fondo de Linus Butt. Resultó ser el último gol del partido, poner Alemania en siete puntos de un potencial de nueve en el Grupo A.

domingo, 30 de junio de 2013

Liga Mundial caballeros 2013: APLASTANTE TRIUNFO DE ARGENTINA FRENTE A JAPÓN

(Prensa CAH - Rodrigo Spiess)
El seleccionado masculino goleó al conjunto asiático por 7 a 1 en la segunda fecha de las semifinales de la Liga Mundial, en Malasia. Anotaron Callioni (2), Paredes, Peillat, Schickendantz, Vila y Mazzilli. El país volverá a jugar el martes, desde las 6hs y ante Corea del Sur, en el cierre del Grupo A.
Argentina aplastó a Japón por 7 a 1 en la segunda fecha del Grupo A, en las semifinales de la Liga Mundial. Con el triunfo registrado en la madrugada de este domingo, el último campeón panamericano alcanzó los 4 puntos y se ubica en la cima de las posiciones. El equipo albiceleste volverá a jugar el martes, cuando enfrente a Corea del Sur en el cierre de la primera ronda. El encuentro iniciará a las 6 horas de nuestro país y se podrá seguir en vivo por internet, desde la web oficial de la Confederación Argentina.
A diferencia del debut, el combinado nacional fue el amplio dominador de las acciones del juego en esta segunda presentación. En la primera etapa, los dirigidos por Carlos Retegui se fueron al descanso con un claro 3 a 0, gracias a un doblete de Facundo Callioni (20´, 35´) y un tanto de Matías Paredes (29´)
En el complemento, el peso ofensivo y la superioridad nacional fueron mucho más acentuados. Gonzalo Peillat (47´) capitalizó un nuevo corto a favor y puso las cosas 4 a 0. Argentina nunca bajó el ritmo y con una excelente asistencia de Manuel Brunet estiró la brecha en el marcador. Lucas Vila (54´) fue el responsable de culminar la acción debajo del arco asiático.
En los minutos siguientes, Guillermo Schickendantz (61´) hizo efectivo un nuevo fijo para marcar su primer gol en el certamen y, poco después, Agustín Mazzilli (65´) estampó, casi sin ángulo, el último tanto argentino. Finalmente, cuando la chicharra ya había marcado el cierre del encuentro, Katsuyoshi Nagasawa descontó gracias a un corto.
El conjunto nacional, con 18 tiros a puerta sobre un total de 19 penetraciones al círculo asiático, reflejó la superioridad y dominio en esta segunda fecha. En el próximo compromiso, el rival de turno volverá a ser asiático y marcará el cierre de la primera ronda: Corea del sur, el martes a partir de las 6 de la mañana en nuestro país. Es para destacar, además, que hoy Alemania goleó a los coreanos (5-0) y también está primero en el Grupo A.
Fueron titulares en Argentina: Juan Manuel Vivaldi; Gonzalo Peillat, Matías Rey, Juan Gilardi, Juan Martín López, Pedro Ibarra, Lucas Rey (c), Matías Paredes, Facundo Callioni, Lucas Vila, Agustín Mazzilli. Ingresaron: Alan Andino, Juan Garreta, Guillermo Schickendantz, Guido Barreiros, Manuel Brunet, Joaquín Berthold y Lucas Rossi. Entrenador: Carlos Retegui.
 
Japón, en tanto, presentó el siguiente once inicial: Katsuya Takase; Tomonori Ono, Naoto Shiokawa, Kei Kawakami, Ippei Fujimoto, Katsuyoshi Nagasawa, Manabu Yamashita, Manabu Hatakeyama, Ryohei Kawakami, Koshi Yamabe, Toshiro Tachibana. Ingresaron: Ippei Ono, Koji Kayukawa, Akira Morishima, Yashuhiro Nakayama, Hiroki Ijima, Heita Yoshihra. Entrenador: Keono Wook Kang. 
Los árbitros: Eric Koh

lunes, 3 de diciembre de 2012

Champions Challenge I de Quilmes: JAPÓN TERMINÓ EN EL QUINTO LUGAR

(Prensa CAH - Rodrigo Spiess)
Los asiáticos vencieron a Canadá 4 a 2 y lo relegaron al 6° lugar en el Champions Challenge I de Quilmes. Desde las 14hs, Malasia e Irlanda definirán el bronce, mientras que Argentina y Corea del Sur (17hs) animarán la gran final del certamen.
El seleccionado japonés finalizó con una buena actuación su participación en el Champions Challenge I que se juega en Quilmes. Lo hizo relegando a Canadá, el último subcampeón panamericano, al sexto lugar del certamen tras un 4 a 2. Con la quinta posición, igualó sus mejores registros en esta competición: Malasia 2001 y Bélgica 2007.
El conjunto asiático dejó una mejor imagen en los primeros 35 minutos. Fue el dueño de la pelota durante varios pasajes del juego y supo hacer efectivas sus ofensivas. Yuta Fukushiro (3´) se destacó al abrir el marcador con una buena jugada individual, aunque Matthew Bissett (12´) empató transitoriamente para los americanos. Poco después, Kei Kawakami (15´) le devolvió la ventaja a su equipo.
Los dirigidos por Kang Keon Wook acentuaron su superioridad en el complemento gracias a las anotaciones de Kazuhiro Tsubouchi (39´) y Toshiro Tachibana (41´), mientras que Canadá descontó por medio de Mark Pearson (50´)
Japón se despidió con un registro de tres partidos ganados, uno empatado y dos perdidos. Además, marcó 16 goles y recibió 14. Canadá, por su parte lo hizo con sólo una victoria, un empate y cuatro derrotas. Marcó 12 goles y sufrió 20.
Canadá formó con: David Carter; Benjamin Martin, Scott Tupper ©, Keegan Pereira, David Jameson, Stephen Bissett, Paul Wharton, Mark Pearson, Gabriel Ho-García, Shukhwinder Singh, Matt Guest. Ingresaron: Richard Hildreth, Matthew Bissett, Jagdish Gill, Spencer Curran, Brandon Barber, Hudson Stewart. Entrenador: Anthony Kindler.
Fueron titulares en Japón: Katsuya Takase; Koji Kayukawa, Tomonori Ono, Shinji Kawauchi, Kei Kawakami ©, Kazuhiro Tsubouchi, Manabu Yamashita, Katsuyoshi Nagasawa, Manabu Hatakeyama, Toshiro Tachibana, Yuta Fukushiro. Ingresaron: Kazuyuki Ozawa, Satoshi Sarugai, Naoto Shiokawa, Ryo Shibata, Ryohi Kawakami, Hiroki Ijima. Entrenador: Kang Keon Wook.
Árbitro: Geoff Conn (IRL) y Fernando Gómez (ARG)

sábado, 1 de diciembre de 2012

Champions Challenge I de Quilmes: JAPÓN Y CANADÁ JUGARÁN POR EL QUINTO PUESTO

(Prensa CAH - Rodrigo Spiess; fotos: gentileza FIH - Matías Aguirre)

Japón jugará por el quinto lugar 
 Los asiáticos superaron a Sudáfrica por 2 a 1 en el primer juego del Día 5 del Champions Challenge que se organiza en Quilmes. Enfrentarán al vencedor del próximo partido: Canadá-Polonia. Desde las 14hs, las semifinales: Malasia-Corea del Sur y Argentina-Irlanda (17hs)
Japón y Sudáfrica iniciaron el penúltimo día de competencia en el Champions Challenge de Quilmes con un 2 a 1 favorable a los dirigidos por Kang Keon Wook. Gracias a este resultado ahora se medirán con el ganador del duelo que arrancará a las 11hs: Canadá-Polonia. Los africanos, en tanto, chocarán con el perdedor con el objetivo de no finalizar en el último escalón.
A pesar de que en los primeros 35´ no se observó un juego vistoso, se registraron anotaciones desde los dos lados. Sudáfrica abrió el tanteador ni bien inició el encuentro gracias a Austin Smith (2´) Poco después, Katsuyoshi Nagasawa (18´) aprovechó el único corto a favor en el periodo y le dio el empate transitorio al conjunto asiático.
Japón terminó de dar vuelta el trámite en el complemento, cuando Toshiro Tachibana (43´) estampó el 2 a 1 que le dio a sus compañeros el tercer triunfo en Quilmes. La historia pudo haber cambiado, pero Nicholas Gonsalves falló una clarísima oportunidad para igualar debajo del arco rival.
Sudáfrica formó con: Michael Smith; Lloyd Madsen, Austin Smith ©, Timothy Drummond, Lloyd Norris-Jones, Nicholas Gonsalves, Rhett Halkett, Matthew Guise-Brown, Ignatius Malgraff, Taine Paton, Clinton Panther. Ingresaron: Jonathan Robinson, Ricky West, Miguel Da Graca, Lonwabo Mvimbi, Robin Jones. Entrenador: Kurt Cerfontyn.
Japón, en tanto, presentó el siguiente once inicial: Katsuya Takase; Koji Kayukawa, Tomonori Ono, Shinji Kawauchi, Kei Kawakami ©, Kazuhiro Tsubouchi, Manabu Yamashita, Katsuyoshi Nagasawa, Manabu Hatakeyama, Toshiro Tachibana, Yuta Fukushiro. Ingresaron: Satoshi Sarugai, Naoto Shiokawa, Ryo Shibata, Ryohei Kawakami, Hiroki Ijima. Entrenador: Kang Keon Wook.
Árbitros: Gregory Uyttenhove (BEL) y Suolong You (CHN)



Canadá lo dio vuelta y enfrentará a Japón por el 5° lugar
Los americanos vencieron a Polonia 4 a 2 y mañana se medirán con el equipo asiático por el quinto escalón del Champions Challenge. Desde las 14hs se definirán las semifinales: Malasia-Corea del Sur y Argentina-Irlanda (17hs)
A partir de las 11 horas del domingo y en el Estadio Nacional, Canadá y Japón se enfrentarán por el quinto escalón de la clasificación final del Champions Challenge que se organiza en Quilmes. Sucede que en el primer turno del día, los asiáticos superaron a Sudáfrica (2-1) y luego los americanos dejaron en el camino a Polonia gracias a un contundente 4 a 2.
En dos oportunidades, Adrian Krokosz (10´, 12´) capitalizó las primeras ofensivas polacas y adelantó a sus compañeros en el marcador. A pesar de la adversidad, los canadienses no se resignaron y encontraron la igualdad antes del descanso. Bisset Matthew (22´) y Guest Matt (28´) se encargaron del 2 a 2 transitorio.
Los europeos contaron con las mejores oportunidades en el inicio del complemento, pero tuvieron problemas en la definición. Con el correr de los minutos, los dirigidos por Anthony Farri ganaron metros en el campo y terminaron de dar vuelta el duelo: Scott Tupper (58´) hizo efectivo el quinto corto a favor y poco después Keegan Pereira (62´´) aportó para el definitivo 4 a 2.
Los perdedores de los dos encuentros jugados hasta el momento en el Estadio Nacional, o sea Sudáfrica y Polonia, abrirán la jornada del domingo desde las 8hs y lo harán con el objetivo de no finalizar en el último escalón del campeonato.
Fueron titulares en Polonia: Arkadiusz Matus; Pawel Bratkowski, Miroslaw Juszczak, Michal Raciniewski, Tomesz Górny, Dariusz Rachwalski ©, Szymon Oszyjczyk, Krystian Makowski, Mateusz Poltaszewski, Piotr Kozlowski, Adrian Krokosz. Ingresaron: Szymon Hutek, Mateusz Hulboj, Marcin Lewartowski, Mateisz Stotko, Maciej Janiszewski, Michal Nowakowski. Entrenador: Karol Sniezek.
Canadá: Antoni Kindler; Bejamin Martin, Scott Tupper ©, Matthew Bissett, David Jameson, Spencer Curran, Stephen Bissett, Mark Pearson, Brandon Barber, Hudson Stewart, Matt Guest. Ingresaron: Richard Hildreth, Keegan Pereira, Jagdish Gill, Paul Wharton, Gabriel Ho-García, Sukhwinder Singh. Entrenador: Anthony Farri.
Árbitros: Ayden Shrives (RSA) y Eduardo Lizana (ESP)

jueves, 29 de noviembre de 2012

Champions Challenge I de Quilmes: COREA DEL SUR GANÓ Y ENFRENTARÁ A MALASIA EN SEMIS

(Prensa CAH - Rodrigo Spiess; foto: gentileza FIH - Matías Aguirre)
Una de las llaves de los cuartos del Champions Challenge I que se organiza en Quilmes se completó con la victoria de Corea sobre Japón por 3 a 2. De Irlanda-Polonia (14.30) y Argentina-Canadá (17.30) saldrán los otros dos semifinalistas.
Malasia y Corea del Sur definirán el próximo sábado, desde las 14 horas, el nombre del primer finalista del Champions Challenge I que se juega en Quilmes. Sucede que esta mañana, los malayos golearon a Sudáfrica (4-1) y los surcoreanos vencieron a Japón por 3 a 2, por lo que siguen en carrera y con chances de clasificar al Trofeo de Campeones India 2014. Los cuartos de final se completará con Irlanda-Polonia y Argentina-Canadá.
El duelo de equipos asiáticos no contó con demasiadas oportunidades de gol en la parte inicial. Corea del Sur fue un poco más profundo en sus ofensivas y logró abrir el marcador gracias a un error del rival: Gol en contra en el minuto 23. Japón no registró remates directos a puerta hasta el cierre, cuando Tomonori Ono (32´) empató al capitalizar el único corto de la etapa.
Los dirigidos por Keon Wook Kang sorprendieron en el inicio del complemento y Kei Kawakami (38´) puso el 2 a 1 parcial. El seleccionado surcoreano mantuvo la posesión de la pelota y se abalanzó sobre el territorio opuesto, generando varias situaciones claras. Finalmente, en sólo tres minutos, dio vuelta el tanteador de manera merecida: Primero igualó Moon Kang (50´) y después Hyo You (53´) sentenció el triunfo de Corea del Sur.
Fueron titulares en Japón: Katsuya Takase; Koji Kayukawa, Tomonori Ono, Shinji Kawauchi, Kei Kawakami ©, Kazuhiro Tsubouchi, Manabu Yamashita, Katsuyoshi Nagasawa, Manabu Hatakyama, Toshiro Tachibana, Yuta Fukushiro. Ingresaron: Kazuyuki Ozawa, Satoshi Sarugai, Naoto Shiokawa, Ryo Shibata, Ryohei Kawakam, Hiroki Ijima. Entrenador: Keon Wook Kang.
Corea del Sur, en tanto, presentó el siguiente once inicial: Jae Hyeon Kim; Jong Hyun Jang, Dae Keun Oh, Jong Ho Seo ©, Seung Il Lee, Hyo Sik You, Chang Yeo, Dae Lee, Hye Hyun, Young Kim, Moon Kang. Ingresaron: Kyuyeob Jang, Man Jung, Yoonhyuk Jang, Moon Kang, Suk Cho, Byungjin Jeon. Entrenador: Seok Shin.
Árbitros: Eduardo Lizana (ESP) y Michael Eilmer (AUT)

martes, 27 de noviembre de 2012

Champion Challenge I de Quilmes: ARGENTINA GOLEÓ Y ENFRENTARÁ A CANADÁ EN CUARTOS DE FINAL

(Prensa CAH - Rodrigo Spiess; fotos: Matías Correa Arce)

Guillermo Schickendantz, Matías Vila y Gonzalo Peillat (2) marcaron en el triunfo por 4 a 1 sobre Japón en la última fecha del Grupo B. El próximo jueves, el Seleccionado buscará desde las 17.30hs un lugar en las semis del Champions Challenge.
Con un contundente 4 a 1 sobre Japón y puntaje ideal, el combinado nacional cerró la primera ronda del Champions Challenge que se organiza en Quilmes. Lo hizo dejando una buena imagen en lo que respecta al rendimiento y ahora enfrentará a Canadá en cuartos de final por un lugar en semis. El choque entre los últimos finalistas de los Juegos Panamericanos está pautado para el próximo jueves, desde las 17.30 y en el Estadio Nacional.
Todo fue para el dueño de casa en la primera etapa: Tuvo el control de la pelota, generó numerosas situaciones de gol y capitalizó dos para irse al descanso con una ventaja de 2 a 0. El primer tanto arribó de la mano de Guillermo Schickendantz (14´), quien desvío a media altura y a centímetros del arquero asiático un flick que Gonzalo Peillat envío desde la última línea albiceleste.
Los dirigidos por Kang Keon Wook no consiguieron incomodar a la defensa nacional y sólo registraron un remate al arco que se fue muy desviado. Argentina, en cambio, encontró gracias a un Schickendantz encendido sus situaciones más nítidas con desvíos debajo del arco. Finalmente Peillat (32´) aumentó la diferencia al capitalizar el segundo corto.
Japón llegó al descuento gracias a un potente remate de Katsuyoshi Nagasawa (38´) desde el borde del círculo local, pero la anotación no modificó el trámite del partido y los dirigidos por Franco Nicola mantuvieron el dominio. Peillat (49´) hizo efectiva la tercera jugada fija argentina y le devolvió la ventaja de dos goles al último campeón panamericano. Matías Vila, en tanto, puso cifras definitivas a sólo 3´ del cierre.
Vale recordar que los otros resultados del día fueron Corea del Sur 4-5 Polonia, Canadá 2-4 Malasia e Irlanda 3-1 Sudáfrica, por lo que las posiciones se definieron en ambos grupos. 
Las cosas en el A quedaron así: 
1° Malasia 9 (8), 
2° Polonia 4 (-3), 
3° Corea del Sur 3 (-1) y 
4° Canadá 1 (-4); 

En el B, por otra parte, terminaron: 
1° Argentina 9 (5), 
2° Japón 4 (0), 
3° Irlanda 3 (-2) y 
4° Sudáfrica 1 (-3) 

Los cuartos de final, entonces, se resolverán de la siguiente manera el próximo jueves: Malasia-Sudáfrica (08.30), Japón-Corea del Sur 811.30), Polonia-Irlanda (14.30) y Argentina-Canadá (17.30)

Fueron titulares en Argentina: Juan Manuel Vivaldi; Manuel Brunet, Lucas Rey, Gonzalo Peillat; Pedro Ibarra, Matías Vila (c), Juan Martín López, Lucas Rossi; Rodrigo Vila, Lucas Vila y Agustín Mazzilli. Ingresaron: Guillermo Schickendantz, Nahuel Salis, Ignacio Ortiz, Juan Cruz Agulleiro, Matias González. Entrenador: Franco Nicola.
Japón, en tanto, presentó el siguiente once inicial: Katsuya Takase; Katsuyoshi Nagasawa, Manabu Hatakeyama, Koji Kayukawa, Manabu Yamashita, Yuta Fukushiro, Kei Kawakami ©, Tomonori Ono; Shinji Kawauchi, Kazuhiro Tsubouchi, Toshiro Tachibana. Ingresaron: Satoshi Sarugai, Naoto Siokawa, Ryo Shibata, Ryohei Kawakami, Hiroki, Ijima. Entrenador: Kang Keon Wook.
Árbitros: Eduardo Lizana (ESP) y Suolong You (CHN)

domingo, 25 de noviembre de 2012

Champions Challenge I de Quilmes: GANARON MALASIA Y JAPÓN; EMPATÓ CANADÁ

(Prensa CAH - Rodrigo Spiess)

Canadá resignó dos puntos ante Polonia
Ganaba 3 a 1, pero en los últimos minutos del partido los europeos consiguieron el empate. Ambos sumaron sus primeras unidades en el Grupo A del Champions Challenge en Quilmes. El próximo juego: Malasia-Corea del Sur. Desde las 17.30hs, Argentina-Sudáfrica.
Canadá concluyó la segunda fecha del Champions Challenge que se juega en Quilmes con un sabor amargo. Sucede que ganaba por 3 a 1 cuando restaban 16´ por jugar y no supo defender la diferencia. Polonia contó con una importante efectividad y rescató su único punto hasta el momento.
Desde el inicio, el subcampeón panamericano se vio sorprendido. A los 3´ Miroslaw Juszczak capitalizó el único córner a favor y quebró el cero. En los minutos siguientes todo fue para Canadá, quien se adueñó de la pelota y se instaló en campo rival. Generó buenas oportunidades para igualar y pudo hacerlo antes del descanso gracias a Sukhwinder Sing (30´)
En el complemento, el conjunto dirigido por Anthony Farry mantuvo su actitud ofensiva y se adelantó en el marcador de la mano de Hudson Stewart (37´) y Gabriel Ho-García (54´) A pesar del 3 a 1, Canadá no resignó la posesión de la pelota, pero encontró un conjunto polaco que supo aprovechar sus pocas penetraciones al círculo americano y terminó por empatar el encuentro. Marcin Lewartowski (56´,60´), en dos ocasiones, fue el gran responsables de la remontada.
Canadá: David Carter; Scott Tupper ©, Richard Hildreth, Keegan Pereira, David Jameson, Spencer Curran, Paul Warton, Gabriel Ho-Garcia, Sukhwinder Singh, Hudson Stewart, Matt Guest. Ingresaron: Benjamin Martin, Matthew Bisset, Jagdish Gill, Stephen Bissett, Mark Pearson, Brandon Barber. Entrenador: Anthony Farry.
Polonia: Arkadiusz Matuszak; Pawel Bratkowski, Miroslaw Juszczak, Michal Raciniewski, Tomasz G{orny, Dariusz Rachwalski, Szymon Oszyjczyk, Krystian Makowki, Mateusz Poltaszewski, Piotr Kozlowski, Adrian Kroksz. Ingresaron: Szymon Hutek, Mateusz Hulboj, Marcin Lewrtowski, Mateisz Stotko, Maciej Janiszewski, Michal Nowakowski. Entrenador: Karol Sniezek.
Árbitros: Javed Shaikh (IND) y Suolong You (CHN)


 Puntaje ideal para Malasia en el Grupo A
Superó a Corea del Sur por 4 a 2 y lidera su zona en el Champions Challenge que se juega en Quilmes. A continuación, Irlanda-Japón y desde las 17.30hs, Argentina-Sudáfrica.
Luego del empate 3 a 3 entre Canadá y Polonia, la segunda jornada del Champions Challenge se completó en el Grupo A con la victoria de Malasia sobre Corea del Sur por 4 a 2. Ahora, los malayos lideran las posiciones con 6 unidades cuando falta jugar una fecha. Justamente el próximo martes se completará la primera ronda con Polonia-Corea (08.30hs) y Canadá-Malasia (11.00hs)
En un arranque parejo, el conjunto coreano fue el que propinó el primer golpe y lo hizo por medio de Jong Hyun Jang (8´) en el segundo corto a favor. Por la misma vía llegó el empate para Malasia, que en líneas generales fue el que registró una mayor tenencia de pelota y peso ofensivo. El responsable del 1 a 1: Muhammad Razie Abd Rahim (18´)
En la parte final del periodo, el líder del grupo se lució en sus ofensivas y estiró la diferencia en el tanteador. Con una jugada preparada marcó el 2 a 1 en el segundo córner y con una individual llegó al 3 a 1. En ambas oportunidades, Tengku Ahmad Tajudin Abdul Jalil (30´, 31´) fue el autor de los tantos.
Malasia cedió el protagonismo del partido en los segundos 35´. Corea tuvo la pelota y penetró el círculo rival, pero sin lastimar en la última línea. Los dirigidos por Paul Revington, en tanto, completaron la goleada con una rápida y precisa jugada colectiva que completó Boon Huat Chua (48´) Por último, a poco del final, Jong Jang (61´) descontó en el 4 a 2.
Fueron titulares en Malasia: Roslan Jamaluddin; Booon Huat Chua, Faizal Saari, Mod Abdullah ©, Mohamad Abdul Mutalbin, Azlan Misron, Nabil Mohd Noor, Muhammad Abd Rahim, Faiz Jali, Tengku Abdul Jalil, Jivan Mohan. Ingresaron: Muhamad Rahim, Muhammad Mohd Jalil, Mohd Saari, Ismail Abu. Entrenador: Paul Revington.
Corea del Sur, por su parte, presentó el siguiente once inicial: Hyeon Kim Jae; Jong Jang, Dae Oh, Jong Seo ©, Hyo You, Chang Yeo, Dae Lee, Hye Hyun, Yoonhyuk Jang, Young Kim, Moon Kang. Ingresaron: Seung Lee, Kyuyeob Jang, Man Jung, Moon Kang, Suk Cho, Byungjin Jeon. Entrenador: Seok Shin.
Árbitros: Geoff Conn (IRL) y Satoshi Kondo (JPN)

 Irlanda falló en la definición y perdió con Japón
En el Champions Challenge de Quilmes, el conjunto asiático fue efectivo en las pocas situaciones generadas y superó a los europeos por 3 a 0. A continuación, Argentina-Sudáfrica.
Irlanda no tuvo una buena tarde en la segunda fecha del Grupo B, en el Champions Challenge que se juega en Quilmes, y perdió 3 a 0 ante un Japón que encontró en su arquero a la figura del partido. Los asiáticos fueron efectivos en el ataque y alcanzaron los cuatro puntos en el certamen. Serán los rivales de Argentina el martes, desde las 16hs y en la última fecha de la primera fase.
En líneas generales, el combinado irlandés tuvo una mayor posesión de la bocha y visitó con mayor frecuencia el círculo rival. A pesar de eso, Japón quebró la igualdad y lo hizo de la mano de Kazuhiro Tsubouchi (18´), quien desvió debajo del arco europeo una arrastrada de Katsuyoshi Nagasawa en el segundo corto a favor.
En sí, el encuentro tuvo numerosas situaciones para los irlandeses, quienes dispararon a puerta gracias a las jugadas colectivas generadas y a los ocho cortos con los que contaron. Ninguna fue capitalizada y en varias oportunidades el portero Katsuya Takase fue el gran responsable de que la pelota no ingresara a su arco.
Japón logró su segundo gol de la mano de Tomonori Ono (53´ ) y liquidó el partido con una contra que nació de un córner corto de Irlanda. Koji Kayukawa (64´), luego de una veloz ofensiva, puso el 3 a 0 y dejó los tres puntos del lado asiático.
Titulares en Irlanda: David Harte; John Jackson, William McCabe, Roman Gormley (c), Michael Watt, Eugene Magee, Peter Caruth, Andrew McConnell, Michael Darling, Paul Gleghrne, Conor Harte. Ingresaron: Chritopher Cargo, John Jermyn, Bruce McCandless, Timothy Cockram, Stuart Loughrey, Shane O´Donoghue. Entrenador: Andrew Meredith.
Japón, por su parte, presentó el siguiente once inicial: Katsuya Takase; Koji Kayukawa, Tomonori Ono, Shinji Kawauchi, Kei Kawakami (c), Kazuhiro Tsubouchi, Manabu Yamashita, Katsuyosi Nagasawa, Manabu Hatakeyama, Toshiro Tachibana, Yuta Fukushiro. Ingresaron: Ryo Shibata, Ryohei Kawakami, Hiroki Ijima. Entrenador: Kang Keon Wook.

viernes, 10 de agosto de 2012

Juegos Olímpicos Londres 2012: ORO PARA HOLANDA, PLATA PARA ARGENTINA Y BRONCE PARA GRAN BRETAÑA

(Fotos: Agencia Reuters) 
Finalizó el torneo de damas en los Juegos Olímpicos y las posiciones se establecieron conforme a los siguientes resultados:

FINAL por el 1° puesto
Holanda 2 (Carlie Dirkse van Den Hue, Maartje Paumen) - Argentina 0

Tercer puesto
Gran Bretaña 3 (Alex Danson, Crista Cullen, Sara Tomas) - Nueva Zelanda 1 (Stacey Michelsen)

Quinto puesto
Australia 2 (Jodie Schulz, Jade Close) - China 0

Séptimo puesto
Alemania 4 (Lisa Hahn 2, Fanny Rinne, Marie Mavers) - Corea 1 (Seul Ki Cheon)

Noveno puesto (se definió en tiempo suplementario)  
Japón 2 (Ai Murakami 2) - Sudáfrica 1 (Lisa Marie Deetlefs)

Undécimo puesto
Bélgica 2 (Alix Gerniers, Gaelle Valcke) - Estados Unidos 1 (Paige Selenski)


Posiciones Finales
1° Holanda ORO
2° Argentina PLATA
3° Gran Bretaña BRONCE
4° Nueva Zelanda
5° Australia
6° China
7° Alemania
8° Corea
9° Japón
10° Sudáfrica
11° Bélgica
12° Estados Unidos








lunes, 6 de agosto de 2012

Juegos Olímpicos Londres 2012: FINALIZÓ LA CLASIFICACIÓN EN DAMAS

(Fotos: FIH)
Finalizó la clasificación en damas con la sexta fecha y los resultados fueron los siguientes:

Grupo A
Japón 1 (Komazawa) - China 0
Corea 3 (Kim 2, Lee) - Bélgica 1 (Coppey) 
Gran Bretaña 1 (Cullen) - Holanda 2(Van As, Van Male)

De esta forma las posiciones finales quedaron así:
1º Holanda 15 puntos (más 7)
2º Gran Bretaña 9 puntos (más 7)
3º China 7 puntos (más 3)
4º Corea 6 puntos (menos 4)
5º Japón 4 (menos 5)
6º Bélgica 2 (menos 8)




Grupo B
Nueva Zelanda 0 - Alemania 0
Estados Unidos 0 - Sudáfrica 7 (Bright 2, George, Chamberlain, Wilson, Coetzee 2)
Argentina 0 - Australia 0

Así quedaron las posiciones finales:
1º Argentina 10 puntos (más 8)
2º Nueva Zelanda 10 puntos (más 4)
3º Australia 10 puntos (más 3)
4º Alemania 7 puntos (menos 1)
5º Sudáfrica 3 (menos 5)
6º Estados Unidos 3 (menos 10)


Las semifinales tendrán los siguientes protagonistas:
Miércoles 8 
15.30 (11.30 hora argentina) Holanda - Nueva Zelanda
20.00 (16.00 hora argentina) Argentina - Gran Bretaña


Además jugarán
Miércoles 8 

8.30 (4.30 hora argentina) Por el 9º y 10º puesto Japón-Sudáfrica
11.30 (7.30 hora argentina) Por el 7º y 8º puesto Corea - Alemania

Viernes 10
8.30 (4.30 hora argentina) Por 11º y 12º puesto Bélgica - Estados Unidos 
11.30 (7.30 hora argentina) Por el 5º y 6º puesto China -Australia
15.30 (11.30 hora argentina) Por el Tercer Puesto
20.00 (16.00 hora argentina) Por el Primer Puesto










sábado, 4 de agosto de 2012

Juegos Olímpicos Londres 2012: SE JUGÓ LA CUARTA FECHA DE DAMAS

(Fotos: Página oficial "London2012.com")
Las damas jugaron la cuarta fecha y se registraron los siguientes resultados:

Grupo A
Holanda 3 (Dirkse Van Den Heu, Welten, Hoog) - Corea 2 (Seul Ki Cheon 2)
Japón 1 (Yamamoto) - Bélgica 1 (Boon)
China 2 (Fu, Zhao) - Gran Bretaña 1 (Cullen)

Posiciones: Holanda 12 puntos (diferencia de gol más 6); Gran Bretaña 9 (más 8); China 7 (más 4); Corea 3 (menos 6); Bélgica 2 (menos 6); Japón 1 (menos 6).

Grupo B
Australia 1 (Close) - Sudáfrica 0
Estados Unidos 2 (O'Donnell, Laubach) - Nueva Zelanda 3 (Sharland, Flynn, Eshuis)
Alemania 1 (Hasselmann) - Argentina 3 (Sofía Maccari, Luciana Aymar, Rocío Sánchez Moccia)

Posiciones: Argentina 9 puntos (diferencia de gol más 8); Australia 9 (más 3), Nueva Zelanda 9 (más 4); Alemania 6 (menos 1); Estados Unidos 3 (menos 2); Sudáfrica sin unidades (menos 12).

La próxima fecha se disputará el lunes 6 con los siguientes encuentros:

Grupo A
13.45 (9.45 hora argentina) Japón - China
16.00 (12.00 hora argentina) Corea - Bélgica
19.00 (15.00 hora argentina) Gran Bretaña - Holanda

Grupo B
8.30 (4.30 hora argentina) Nueva Zelanda - Alemania
10.45 (6.45 hora argentina) Estados Unidos-Sudáfrica
21.15 (17.15 hora argentina) Argentina - Australia

domingo, 29 de julio de 2012

Juegos Olímpicos Londres 2012: RESULTADOS DE LA PRIMERA JORNADA DE DAMAS

(Fotos: página oficial London 2012 - www.london2012.com) 
Los resultados de la primera jornada (29/7) de hockey femenino en los Juegos Olímpicos fueron los siguientes:





Grupo A
Holanda 3 - Bélgica 0
China 4 - Corea 0
Gran Bretaña 4 - Japón 0

Grupo B
Nueva Zelanda 1 - Australia 0
Argentina 7 - Sudáfrica 1
Alemania 2 - Estados Unidos 1

La próxima fecha se jugará el martes 31/7 y los encuentros serán los siguientes:

Grupo A
08.30 (04.30 hora argentina) Holanda - Japón
13.45 (09.45 hora argentina) Bélgica - China
16.00 (12.00 hora argentina) Gran Bretaña - Corea

Grupo B
10.45 (06.45 hora argentina) Sudáfrica - Nueva Zelanda
19.00 (15.00 hora argentina) Argentina - Estados Unidos
21.15 (17.15 hora argentina) Alemania - Australia

viernes, 29 de junio de 2012

Juegos Olímpicos Londres 2012: LAS LEONAS JUGARÁN TRES AMISTOSOS ANTES DEL DEBUT

(Agencia Telam; foto archivo Walter Alejandro Molezzi)
Carlos Retegui, técnico de Las Leonas, confirmó que el equipo jugará tres partidos amistosos en Londres previo al debut en los Juegos Olímpicos Londres 2012.
“El 17 de julio viajamos a Holanda, donde vamos a entrenarnos hasta el 23, que vamos a Londres. El 24 jugamos el primer partido amistoso que tenemos planificado, que será con Corea, el 26 con China y el 27 ante Japón”, aseguró Retegui.
Argentina, último campeón mundial, debutará en los Juegos el domingo 29 de julio frente a Sudáfrica por el Grupo B, en tanto que en la segunda fecha enfrentará a Estados Unidos (31/07).
En las últimas tres jornadas, las dirigidas por el “Chapa” Retegui se presentarán ante Nueva Zelanda (02/08), Alemania (04/08) y Australia (06/08).

domingo, 5 de febrero de 2012

Champions Trophy Rosario 2012: JAPÓN FINALIZÓ EN EL QUINTO PUESTO E IGUALÓ SU MEJOR UBICACIÓN

(Prensa CAH)
Con el gol de oro marcado por Rika Kamazow, el conjunto asiático superó a Nueva Zelanda por 4 a 3 y finalizó su participación en el Argentina FIH Champions Trophy 2012.

Al igual que en la edición 2007 organizada en Quilmes, el seleccionado japonés finalizó quinto en el Champions Trophy de Rosario. Sucede que en el cruce del último día de competencia superó a Nueva Zelanda por 4 a 3 con gol de oro en tiempo extra.
En la primera etapa, el conjunto asiático fue el que se adelantó rápidamente en el marcador. Akane Shibata (3´) y Izuki Tanaka (15´) pusieron el 2 a 0 con el que ambos se fueron al descanso.
En el complemento, las oceánicas igualaron el encuentro de la mano de Katie Glynn (41´) y Satacey Michelsen (53´), pero inmediatamente Kaori Fujio (59´) le devolvió la victoria al seleccionado dirigido por Zenjiro Yasuda. El encuentro parecía terminar con el 3 a 2 para Japón, pero sobre la chicharra nuevamente Glynn (69´) empató para Nueva Zelanda. En el tiempo extra, fue el equipo asiático el que se quedó con la victoria al llegar al gol de oro por medio de Rika Kamazawa (78´)
Con este resultado, Japón igualó su mejor registro en un Champions Trophy: Justamente también fue 5° en la edición 2007 organizada en Quilmes. Curiosamente Nueva Zelanda, al perder en este cruce se convirtió en el seleccionado que más veces terminó 6° en el certamen. Lo hizo en 1987, 2000, 2004, 2006 y, ahora, en 2012.
Nueva Zelanda presentó el siguiente equipo titular: Sally Rutherford; Kayla Sharland ©, Emily Naylor, Krystal Forgesson, Katie Glynn, Clarissa Eshuis, Rhiannon Dennison, Cathryn Finlayson, Charlotte Harrison. Stacey Michelsen, Anita Punt. Ingresaron: Alana Millington, Samantha Charlton, Lucy Talbot, Samantha Harrison, Gemma Flynn. Entrenador: Mark Hager.
Japón, en tanto, presentó a las siguientes once desde el inicio: Sakiyo Asano; Nagisa Hayashi, Miyuki Nakagawa, Ai Murakami, Shiho Otsuka, Yukari Yamamoto ©, Rika Kamazawa, Akane Shibata, Kaori Fujio, Akemi Kato. Ingresaron: Sachimi Iwao, Aki Mitsuhashi, Chie Akutsu, Mazuki Arai, Izuki Tanaka. Entrenador: Zenjiro Yasuda.
Árbitros: Julie Ashton-Lucy (AUS) y Michelle Meister (ALE)

viernes, 3 de febrero de 2012

Champions Trophy Rosario 2012: JAPÓN GANÓ CON GOL DE ORO Y JUGARÁ POR EL QUINTO PUESTO

(Prensa CAH)
Superó a Corea del Sur por 4 a 3 y el domingo enfrentarán al vencedor del próximo partido: Nueva Zelanda-China (20hs)

En un encuentro cargado de anotaciones, Japón se quedó con el triunfo y jugará por el quinto puesto en el Argentina FIH Champions Trophy 2012 que se organiza en Rosario. El domingo, enfrentará al vencedor del próximo encuentro: Nueva Zelanda-China.
En la primera etapa fue Corea del Sur el que se fue al descanso con una victoria parcial. Si bien Rika Kamazawa (3´) abrió el marcador, fueron Hye Lyoung Han (31´) y Seonok Lee (penal, 34´), quienes dieron vuelta el resultado en la recta final de la etapa.
En el complemento, las dirigidas por Zenjiro Yasuda igualaron transitoriamente el encuentro de la mano de Akane Shibata (53´), pero Seonok Lee (64´) le devolvió la ventaja al conjunto coreano. Cuando el partido parecía terminar con una victoria de Corea del Sur, Rika Kamazawa (68´) metió nuevamente a Japón en el juego. Finalmente, en tiempo extra, Kamazawa (83´) completó su serie de tres goles y le dio la victoria a su seleccionado por 4 a 3.
Vale recordar que ambos venían de perder en cuartos de final. Corea del Sur cayó ante Gran Bretaña por 4 a 1, mientras que Japón perdió 3 a 2 contra Alemania. Las coreanas, además, venían de finalizar terceras en el Grupo B, con un registro de 2 puntos, 6 goles a favor y 8 en contra. Las japonesas, en tanto, fueron últimas en el Grupo A: 0 puntos, 2 goles a favor y 9 en contra.
En Corea del Sur fueron titulares: Younghui Moon; Eunji Cho, Seonmi Park, Seonok Lee ©, Jonghee Kim, Darae Kim, Yu Mi Jeon, Sung-Hee Gim, Okju Kim, Joojin Hong, Hye Lyoung Han. Ingresaron: Youngran Kim, Jongeun Kim, Eunbi Cheon, Kiju Park, Jiseon Hong. Entrenador: Jung Woo Lim.
Japón, en tanto, presentó al siguiente equipo: Sakiyo Asano; Nagisa Hayashi, Miyuki Nakagawa, Ai Murakami, Yukari Yamamoto ©, Aki Mitsuhashi, Rika Komazawa, Chie Akutsu, Kaori Fujio, Mazuki Arai, Akemi Kato. Ingresaron: Sachimi Iwao, Shiho Otsuka, Akane Shibata, Keko Imura. Entrenador: Zenjiro Yasuda.
Árbitros: Wendy Stewart (CAN) y Lin Miao (CHN)

jueves, 2 de febrero de 2012

Champions Trophy Rosario 2012: GALERÍA DE FOTOS DEL ENCUENTRO ENTRE ALEMANIA Y JAPÓN (parte I)

(Fotos: Walter Alejandro Molezzi)



















Champions Trophy Rosario 2012: ALEMANIA SE METIÓ ENTRE LOS CUATRO MEJORES

(Prensa CAH)

En el segundo juego del día, las europeas superaron a Japón por 3 a 2 y clasificaron a semifinales del Argentina FIH Champions Trophy 2012. Enfrentarán al ganador de la llave Gran Bretaña-Corea del Sur (17.30hs)

Con goles de Nina Hasselmann, Marie Mavers y Celine Wilde, Alemania superó a Japón por 3 a 2 y se metió entre los cuatro mejores del torneo, grupo en el cual también está clasificado Holanda, que en el primer turno del día superó a Nueva Zelanda por 3 a 0. En semis, las alemanas enfrentarán al vencedor del próximo partido: Gran Bretaña vs Corea del Sur.
En la primera etapa, Alemania consiguió generar una importante diferencia en el marcador y se fue al descanso con una ventaja de 3 a 0. Nina Hasselmann (7´) quebró la igualdad al desviar un corto a favor de su equipo, mientras que Marie Mavers (33´) y Celine Wilde (35´), en la recta final de la etapa, completaron la goleada transitoria para las europeas.
En la segunda etapa, Japón se metió nuevamente en el partido al descontar rápidamente en dos ocasiones. Primero anotó Ai Murakami (37´) y más tarde, Kaori Fujio (44´) Ambos goles arribaron por medio de jugadas fijas. Cuando el reloj marcó 55´ Alemania registró su primera situación de peligro en el complemento, pero el remate se fue desviado. El cierre del encuentro se disputó en territorio germano, con un Japón volcado al ataque en busca el empate.
Al igual que Holanda, Alemania clasificó a semis y buscará el próximo sábado, un lugar en la gran final del Champions Trophy 2012 que se organiza en el Estadio Mundiaista de Rosario.
Alemania, formó con: Kristina Reynolds; Mandy Haase, Natascha Keller, Christina Schutze, Nina Hasselmann, Hannah Kruger, Fanny Rinne ©, Lisa Hahn, Marie Mavers, Maike Stockel, Julia Muller. Ingresaron: Kristina Hillmann, Lydia Haase, Jana Teschke, Celine Wilde, Anke Brockmann. Entrenador: Michael Behrmann.
Japón, en tanto, presentó el siguiente equipo: Sakiyo Asano; Nagisa Hayashi, Miyuki Nakagawa, Ai Murakami, Yukari Yamamoto, Aki Mitsuhashi, Rika Komazawa, Akane Shibata, Keiko Manabe, Kaori Fujio, Akemi Kato. Ingresaron: Sachimi Iwao, Shiho Otsuka, Chie Akitsu, Mazuki Arai, Izuki Tanaka. Entrenador: Zenjiiro Yasuda.
Árbitros: Frances Block (GBR) y Wendy Stewart (CAN)